soyjehsel.jpg

En: Jehsel Lau is a Mexican fashion designer and artist specialized in costume design, with a degree in International Business. After a collaboration as costume designer for the Amazonas Opera Festival in Manaus, Brazil, in 2010 she creates a brand specialized in clothes for dancers and performing artists, collaborating with prestigious dance companies in Rome, Italy. The end of 2013 is a turning point in her career, as she reaches the finals in the competition ELLE México Diseña, organized by the Fashion Magazine ELLE. Few months later she wins the Downy Fashion Award, which launches her as a promise of the High Fashion world in Mexico. In 2014 launches Jehsel Lau ® Outlier Fashion, a line of eco-luxury that merges High Fashion with High-Tech materials, adopting a sustainable and environmentally friendly method of production. In December 2014 she is awarded the prize "Sinaloense ejemplar en el mundo" by the Government of Sinaloa, Mexico.

It: Jehsel Lau è una stilista e artista messicana specializzata nel disegno dei costumi di scena e laureata in commercio internazionale. Dopo una collaborazione come costumista per il Festival dell’Opera di Manaus, Brasile, nel 2011 crea in Italia una marca di abbigliamento specializzato per ballerine e arti sceniche, collaborando con prestigiose compagnie di danza di Roma. Alla fine del 2013 imprime una svolta alla sua carriera arrivando in finale al concorso ELLE México Diseña, mentre alcuni mesi più tardi vincerà il Downy Fashion Award, che la lancerà come una promessa dell’alta moda in Messico. Nel 2014 lancia Jehsel Lau ® Outlier Fashion, una linea di eco-luxury che fonde l’alta moda con materiali ad alta tecnologia, adottando un approccio sostenibile e attento all’ambiente. Nel dicembre 2014 è stata premiata come “Sinaloense esemplare nel mondo”.

Es: Jehsel Lau es una diseñadora y artista mexicana radicada en Italia desde el 2011. Especializada en el diseño de vestuario y licenciada en comercio internacional. Creo su marca de ropa especializada para bailarines y artes escénicas en Roma. A finales del 2013 da una giro radical su carrera en el área de diseño al ser finalista de ELLE México diseña y meses mas tarde ganadora del Downy Fashion Award, que la posiciona como una promesa de la alta moda en México. En el 2014 lanza Jehsel Lau ® Outlier Fashion una firma de eco-luxury que fusiona alta moda con materiales de alta tecnológica con un enfoque sostenible y de cuidado con el medio ambiente. Ha sido galardonada como sinaloense ejemplar en el mundo en diciembre del 2014.